AM=am
COMMENT=Kommentar
EMAILADR=E-Mail-Adresse
FEEDBACK=Vielen Dank für Ihren Kommentar! Dieser wird nach der Moderation angezeigt.
INARTICLE=in Artikel:
NEWENTRY=Neuer Kommentar hinzugefuegt
NEWENTRYTEXT=Neuer Kommentar hinzugefuegt
USER=Name
about=um
answerToQuote=Als Antwort auf
answers=Antworten
articleWasEditAt=Dieser Beitrag wurde am %s um %s Uhr von %s bearbeitet.
articles=Beiträge
articlesLabel=Beitrage
cancel=Abbrechen
clock=Uhr
emailToAuthor=eMail an den Verfasser des Beitrags schreiben
enterValidMail=Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein!
enterYourArticle=Bitte geben Sie Ihren Beitrag ein!
enterYourMail=Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein!
enterYourName=Bitte geben Sie Ihren Namen ein!
from=von
noCommentsYet=Der Artikel wurde bisher noch nicht kommentiert.
noPosibleInputForArticle=Zu diesem Artikel können keine Beitrage verfaßt werden.
quote=Zitat
quoteFrom=Zitat:
replyQuote=Zitieren
sameOpinion=Sind Sie gleicher Meinung?
saveArticle=Beitrag speichern
showHideArticles=
writeNewEntry=Neuer Beitrag
wroteAt=schrieb am
yourArticle=Ihr Beitrag
yourArticleSaved=Ihr Beitrag wurde gespeichert.
yourMailAddress=Ihre E-Mail-Adresse
yourName=Ihr Name
MODEMODETEXT=Dieses Forum wird moderiert, neue Beiträge werden nach der Freischaltung durch den Moderator angezeigt.
