ERROR_CLASS=Das Newsletter-Plugin ist momentan nicht installiert!
SPECIFY_EMAIL=Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an.
SPECIFY_VALID_EMAIL=Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.
EMAIL_REGISTERED=Die angebene E-Mail-Adresse ist bereits für den Newsletter angemeldet.
ACCEPT_POLICY=Bitte akzeptieren Sie Ihre Datenschutzerklärung!
SELECT_ONE_GROUP=Bitte nur eine Gruppe auswählen.
ERROR_REQUEST=Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Webseiten-Administrator.
TXTMAILSUBSCRIBE=Sehr geehrter Interessent,

um Ihre Teilnahme am Newsletter zu bestätigen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link:
NEWSLETTER_CONFIRMATION=Newsletter: Bestätigung
SUBCRIBED=Sie haben sich für den Newsletter registriert
TXT_AFTER_CONFIRMATION=<br><br>Nach der Best&auml;tigung erhalten Sie ausserdem ein Passwort, mit dem Sie sich unter Verwendung Ihrer E-Mail-Adresse auf unserer Webseite einloggen k&ouml;nnen.
TXT_PROBLEM_CREATING_ACCOUNT=<br><br>Leider ist ein Problem bei der Erzeugung Ihres Webseiten-Accounts aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Webseiten-Administrator.
TXT_SENDING_CONFIRMATION_MAIL=Leider ist ein Problem beim Versand der Best&auml;tigungsnachricht an Ihre E-Mail-Adresse aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Webseiten-Administrator.
TXT_PROBLEM_SUBSCRIBING_EMAIL=Leider ist bei dem Versuch, Ihre E-Mail-Adresse f&uuml;r den Newsletter-Empfang zu registrieren, ein Problem aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Webseiten-Administrator.
TXTMAILDELETE=Sehr geehrter Newsletter-Abonnent,<br><br>um den Newsletter zu kündigen, klicken Sie bitte auf untenstehenden Link:
NEWSLETTER_CANCEL=Newsletter: Abonnement beenden
TXT_SUBSCRIBER_EMAIL_SEND=Sehr geehrter Abonnent,<br>eine E-Mail wurde an Ihre Adresse gesendet. Bitte best&auml;tigen Sie das Ende des Abonnements.
PROBLEM_SENDING_CANCELATION_EMAIL=Leider ist bei dem Versuch, eine K&uuml;ndigungsnachricht an Ihre E-Mail-Adresse zu senden, ein Problem aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Webseiten-Administrator.
EMAIL_NOT_FOUND=Die angegebene E-Mail-Adresse wurde nicht gefunden.
CONFIRMED_SUBSCRIPTION_NEWSLETTER=Vielen Dank! Sie haben Ihre Teilnahme am Newsletter-Abonnement bestätigt!
WELCOME_NEWSLETTER=Bereits der Willkommens-Newsletter ist auf dem Weg zu Ihnen!
TXT_ACCOUNT_ACTIVATED=<br><br>Zus&auml;tzlich wurde Ihr Webseiten-Account aktiviert. Sie k&ouml;nnen sich nun mit dem folgenden Account und Passwort auf der Webseite einloggen:<br>
USERNAME_COLON=Benutzername:
_BR =
TXTMAILPASSWORD=Sehr geehrter Abonnent, Ihr Account für unsere Webseite wurde aktiviert. Bitte verwenden Sie die folgenden Angaben zur Anmeldung auf unserer Webseite:
PASSWORD_COLON =Passwort:
LOGIN_CLICK=Klicken Sie hier, um sich anzumelden:
WEBSITE_ACCOUNT=Webseiten-Account
ACOUNT_DETAILS_EMAIL=Die Angaben zu Benutzername und Passwort wurden außerdem an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.
TXT_PROBLEM_ACCOUNTDETAILS=</b><b>Leider ist bei dem Versuch, Ihre Angaben zu Benutzername und Passwort an Ihre E-Mail-Adresse zu senden, ein Problem aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Webseiten-Administrator.
PROBLEM_ACTIVATING_EMAIL_ACCOUNT=Leider ist bei dem Versuch, Ihren Webseiten-Account zu aktivieren, ein Problem aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Webseiten-Administrator.
PROBLEM_CONFIRMING_SUBSCRIPTION=Leider ist bei dem Versuch, Ihr Abonnement zu aktivieren, ein Problem aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Webseiten-Administrator.
NEWSLETTER_SUBSCRIPTION_PAUSED=Der Newsletter-Empfang wurde f&uuml;r Ihre E-Mail-Adresse ausgesetzt.
PROBLEM_PAUSING_NEWSLETTER_SUBSCRIPTION=Leider ist bei dem Versuch, den Newsletter-Empfang f&uuml;r Ihre E-Mail-Adresse auszusetzen, ein Problem aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Webseiten-Administrator.
NEWSLETTER_SUBSCRIPTION_RESUMED=Sie erhalten nun wieder unsere Newsletter.
PROBLEM_RESUMING_NEWSLETTER_SUBSCRIPTION=Leider ist bei dem Versuch, den Newsletter-Empofang f&uuml;r Ihre E-Mail-Adresse wieder zu aktivieren, ein Problem aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Webseiten-Administrator.
EMAIL_ADDRESS_REMOVED=Ihre E-Mail-Adresse wurde aus der Liste der Newsletter-Empf&auml;nger entfernt.
WEBSITE_ACCOUNT_DELETED=Ihr Webseiten-Account wurde gelöscht.
WEBSITE_ACCOUNT_DISABLED=Ihr Webseiten-Account wurde deaktiviert.
PROBLEM_REMOVING_EMAIL_ADDRESS=Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Webseiten-Administrator.
SENDER_EMAIL_COLON=Absender-E-Mail-Adresse:
PLEASE_SELECT=- Bitte auswählen -
HANDLER_ARTICLE_COLON=Handler-Artikel:
UPDATE=Update
JOIN_COLON=Beitreten:
DEFAULT_GROUP=Standardgruppe
SELECTED_GROUP_S=ausgewählte Gruppe(n)
GROUP_S_USER_SELECTED=Gruppenauswahl durch Nutzer
GROUP_SELECTION_MULTIPLE=Mehrfachauswahl erlaubt
SELECT_GROUP_S_COLON=ausgewählte Gruppe(n):
OPTIONS_COLON=Optionen:
USER_SELECTED=Nutzerauswahl
TEXT_ONLY=Nur Text
HTML_AND_TEXT=HTML und Text
DEFAULT_MESSAGE_TYPE_COLON=Standard-Nachrichtenformat:
FRONTEND_USERS_COLON=Frontend-Nutzer:
ACTIVATE_LINK=Funktion aktivieren
CONFIRMATION_MEANS_COLON=Bestätigung bedeutet:
ACTIVATE=Aktivierung
NO_CHANGES=Keine Änderungen
CANCELLATION_MEANS_COLON=Abmelden vom Newsletter bedeutet:
DELETE=Löschen
DISABLE=Deaktivieren
