msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CONTENIDO SIWECOS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-07 12:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-07 12:23+0200\n"
"Last-Translator: Fulai.zhang <fulai.zhang@4fb.de>\n"
"Language-Team: Fulai Zhang <fulai.zhang@4fb.de>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: i18n\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

msgid "BTN_BACKGROUND_INFO"
msgstr "Hintergrundinformationen"

msgid "BTN_COLLAPSE"
msgstr "Weniger Informationen"

msgid "BTN_COPY"
msgstr "Kopieren"

msgid "BTN_CREATE"
msgstr "Erstellen"

msgid "BTN_EXPAND"
msgstr "Mehr Informationen"

msgid "BTN_HOWTO"
msgstr "SIWECOS-Siegel auf %s einbinden; So geht's ..."

msgid "BTN_SAVE"
msgstr "Speichern"

msgid "BTN_SIWECOS_SITE"
msgstr "Zur SIWECOS Seite"

msgid "BTN_START_SCAN"
msgstr "Neue Überprüfung starten..."

msgid "BTN_VERIFY"
msgstr "Überprüfen"

msgid "ERR_DELETE_ENTITY"
msgstr "Der Datensatz konnte nicht gelöscht werden!"

msgid "ERR_DOMAIN_EXISTS"
msgstr "Die Domain existiert bereits."

msgid "ERR_DOMAIN_NOT_FOUND"
msgstr "Die Domain konnte nicht gefunden werden."

msgid "ERR_FORM_VALIDATION"
msgstr "Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder!"

msgid "ERR_LOAD_ENTITY"
msgstr "Der Datensatz konnte nicht geladen werden!"

msgid "ERR_MALFORMED_URL"
msgstr "Bitte prüfen Sie die Domain! Diese muss mit Protokoll angegeben werden."

msgid "ERR_MISSING_CLIENT"
msgstr "Der Mandant ist nicht definiert."

msgid "ERR_MISSING_LANG"
msgstr "Der Sprache ist nicht definiert."

msgid "ERR_MISSING_USER_TOKEN"
msgstr "Das User-Token ist nicht definiert."

msgid "ERR_PERMISSION_DENIED"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung diese Aktion auszuführen.<br />Bitte wenden Sie sich an Ihren Adminstrator."

msgid "ERR_UNKNOWN_ACTION"
msgstr "Diese Aktion wird nicht unterstützt."

msgid "LBL_AUTHOR"
msgstr "Autor"

msgid "LBL_CONFIGURATION"
msgstr "Konfiguration"

msgid "LBL_CREATION_DATE"
msgstr "Erstellt am"

msgid "LBL_DANGER_LEVEL"
msgstr "Danger-Level"

msgid "LBL_DOMAIN"
msgstr "Domain"

msgid "LBL_DOMAIN_TOKEN"
msgstr "Domain-Token"

msgid "LBL_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "Email"

msgid "LBL_PASSWORD"
msgstr "Passwort"

msgid "LBL_USER_TOKEN"
msgstr "User-Token"

msgid "MSG_DELETED_ENTITY"
msgstr "Der Datensatz wurde erfolgreich gelöscht."

msgid "MSG_FILE_1"
msgstr "Um eine Domain mit einer Datei verifizieren zu können, erstellen Sie bitte im ersten Schritt eine HTML-Datei mit dem von uns angegebenen Namen"

msgid "MSG_FILE_2"
msgstr "Im zweiten Schritt kopieren Sie den Code in die erste Zeile der HTML-Datei"

msgid "MSG_FILE_3"
msgstr "<li>Im dritten Schritt laden Sie die erstellte HTML-Datei in das Hauptverzeichnis ihres Webseite hoch.</li><li>Klicken Sie im Anschluss auf „Überprüfen“. Ist die Überprüfung erfolgreich, wird die neue Domain im Dienst von Siwecos aufgenommen bzw. gespeichert.</li>"

msgid "MSG_MANUAL_COPY"
msgstr "Bitte händisch kopieren."

msgid "MSG_META_TAG_1"
msgstr "<li>Um eine Domain über ein Meta-Tag zu verifizieren, kopieren Sie den von uns angegebenen Code in die Headerinformationen ihrer Startseite.</li><li>Laden Sie die Startseite (z.B. index.html) herunter und kopieren den Meta-Tag in den Kopfbereich der Datei.</li>"

msgid "MSG_META_TAG_2"
msgstr "<li>Laden Sie die Startdatei wieder in ihr Hauptverzeichnis der Webseite und klicken Sie Auf der Siwecos-Seite auf „Überprüfen“.</li><li>Sollte die Meta-information gefunden werden, wird die neue Domain im Dienst von Siwecos aufgenommen bzw. gespeichert.</li>"

msgid "MSG_SELECT_DOMAIN"
msgstr "Bitte wählen Sie eine Domain aus."

msgid "MSG_VERIFICATION_PROCESS"
msgstr "<p>Alle Domains die bei Siwecos zur Überprüfung eingetragen werden, müssen verifiziert bzw. gegengeprüft werden. Dazu bietet Siwecos zwei verschiedene Verfahren (Datei, Meta-Tag) an.</p> <p>Wozu wird eine Verifizierung gemacht? Bei einer Verifizierung wird aus datenschutzrechtlichen Gründen nachgewiesen, dass Sie der wirkliche Inhaber der Domain sind.</p>"

msgid "TTL_DOMAIN_CONFIRMATION"
msgstr "Domain bestätigen"

msgid "TTL_FILE"
msgstr "Datei"

msgid "TTL_META_TAG"
msgstr "Meta-Tag"

msgid "TTL_SCAN_RESULTS"
msgstr "Ihre Scanergebnisse"

msgid "TTL_VERIFICATION_PROCESS"
msgstr "Das Verifizierungsverfahren"
