msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CONTENIDO UserForum\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-13 10:49+0100\n"
"Last-Translator: Claus Schunk <claus.schunk@4fb.de>\n"
"Language-Team: Claus Schunk <claus.schunk@4fb.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-KeywordsList: i18n\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: \n"


; class.article_forum_right_bottom.php

msgid "STATUS"
msgstr "Status"

msgid "EDIT"
msgstr "Kommentar editieren"

msgid "SAVE"
msgstr "Speichern"

msgid "DELETE"
msgstr "Kommentar löschen"

msgid "USER"
msgstr "Name"

msgid "EMAIL"
msgstr "E-Mail-Adresse"

msgid "LIKE"
msgstr "gefällt"

msgid "DISLIKE"
msgstr "gefällt nicht"

msgid "DATE"
msgstr "Datum"

msgid "COMMENT"
msgstr "Kommentar"

msgid "TIME"
msgstr "erstellt"

msgid "EDITDAT"
msgstr "zuletzt editiert"

msgid "EDITEDBY"
msgstr "editiert von"

msgid "QUOTE"
msgstr "Zitat"

msgid "ONLINE"
msgstr "online"

msgid "OFFLINE"
msgstr "offline"

msgid "SETONLINE"
msgstr " Kommentar online setzen"

msgid "SETOFFLINE"
msgstr " Kommentar offline setzen"

msgid "AT"
msgstr "um"

msgid "CLOCK"
msgstr "Uhr"

msgid "PARAMETER"
msgstr "Parameter"

msgid "CONTENT"
msgstr "Inhalt"

msgid "MODMODE"
msgstr "Mit aktiviertem Moderatormodus können hier die neusten Beiträge moderiert werden."

; class.article_forum_left_bottom.php

msgid "NOENTRY"
msgstr "Noch keine Einträge vorhanden" 

msgid "ALLDELETEFROMCAT"
msgstr "Alle Kommentare zu diesem Artikel löschen? "

msgid "ARTICLES"
msgstr "Artikel"

msgid "ALLDELETEFROMCATHIER"
msgstr "Kommentar inklusive untergeordneten Kommentaren löschen? "

msgid "DELETE_COMMENTS"
msgstr "Kommentare löschen"

msgid "FORUM_POST"
msgstr "Kommentare"

msgid "EDITED"
msgstr "Zuletzt editiert am: "

msgid "FROM"
msgstr "von: "

msgid "ACTIONS"
msgstr "Aktionen"

; class.content.type.user_forum.php

msgid "MODSETTINGS"
msgstr "Einstellungen: "

msgid "ADMINISTRATION"
msgstr "Administration Userforum"

msgid "MODEMAIL"
msgstr "E-Mail-Adresse"

msgid "ACTIVATEMOD"
msgstr "Forum moderieren"

msgid "EDITABLE"
msgstr "Antworten möglich"

; class.article_forum_collection.php

msgid "NEWENTRY"
msgstr "Neuer Kommentar hinzugefuegt: "

msgid "NEWENTRYTEXT"
msgstr "Neuer Kommentar mit folgendem Inhalt: "

msgid "COMMENT"
msgstr "Kommentar"

msgid "USER"
msgstr "Name"

msgid "EMAIL"
msgstr "E-Mail"
