msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CONTENIDO 4.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-28 13:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-28 13:49+0100\n"
"Last-Translator: Frederic Schneider <frederic.schneider@4fb.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: i18n\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: includes/config.plugin.php:43
msgid "Delete Short URLs"
msgstr "Lösche Short URLs"

#: includes/config.plugin.php:44
msgid "Edit Short URLs"
msgstr "Bearbeite Short URLs"

#: includes/functions.url_shortener.php:36
#: includes/include.url_shortener.php:134
msgid "Short URL"
msgstr "Short URL"

#: includes/functions.url_shortener.php:42
msgid "INFO"
msgstr "Short URL's sollen eine Ausnahme bleiben, da sprechende URL's höhere Auswirkungen auf das Ranking bleiben."

#: includes/functions.url_shortener.php:126
msgid "The entered short URL contains invalid characters!"
msgstr "Die eingegebene Short URL beinhaltet ungültige Zeichen!"

#: includes/functions.url_shortener.php:129
msgid "The entered short URL is already an article alias!"
msgstr "Die eingegebene Short URL ist schon ein Artikel Alias!"

#: includes/functions.url_shortener.php:132
msgid "The entered short URL is already a category alias!"
msgstr "Die eingegebene Short URL ist schon ein Kategorie Alias!"

#: includes/functions.url_shortener.php:135
msgid "The entered short URL is a subdirectory of the client directory!"
msgstr "Die eingegebene Short URL ist ein Unterverzeichnis des Mandantenverzeichnis!"

#: includes/functions.url_shortener.php:138
msgid "The entered short URL is too short!"
msgstr "Die eingegebene Short URL ist zu kurz!"

#: includes/functions.url_shortener.php:141
msgid "The entered short URL already exists!"
msgstr "Die eingegebene Short URL existiert bereits!"

#: includes/functions.url_shortener.php:146
#: includes/include.url_shortener.php:130
msgid "Client"
msgstr "Mandant"

#: includes/functions.url_shortener.php:150
#: includes/include.url_shortener.php:131
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: includes/functions.url_shortener.php:157
#: includes/include.url_shortener.php:132
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: includes/functions.url_shortener.php:162
#: includes/include.url_shortener.php:133
msgid "Article"
msgstr "Artikel"

#: includes/functions.url_shortener.php:167
msgid "The entered short URL is not valid!"
msgstr "Die eingegebene Short URL ist ungültig!"

#: includes/include.url_shortener.php:27
msgid "Short URLs can only be managed by authorized user!"
msgstr "Short URLs können nur von autorisierten Nutzern verwaltet werden!"

#: includes/include.url_shortener.php:34
msgid "The short URL has successfully been deleted!"
msgstr "Die Short URL wurde erfolgreich gelöscht!"

#: includes/include.url_shortener.php:63
msgid "Short URL successfully edited!"
msgstr "Die Short URL wurde erfolgreich bearbeitet!"

#: includes/include.url_shortener.php:65
msgid "Short URL could not be saved!"
msgstr "Die Short URL konnte nicht gespeichert werden!"

#: includes/include.url_shortener.php:79
msgid "The .htaccess file already exists, so that it has not been copied!"
msgstr "Die .htaccess Datei existiert bereits, sodass sie nicht kopiert wurde!"

#: includes/include.url_shortener.php:81
msgid "The .htaccess file has been successfully copied to the client path!"
msgstr "Die .htaccess Datei wurde erfolgreich ins Mandantenverzeichnis kopiert!"

#: includes/include.url_shortener.php:83
msgid "The .htaccess file could not be copied to the client path!"
msgstr "Die .htaccess Datei konnte nicht ins Mandantenverzeichnis kopiert werden!"

#: includes/include.url_shortener.php:90
msgid "A .htaccess file could not be found. The short URLs will not work!"
msgstr "Es wurde keine .htaccess Datei gefunden. Die Short URLs werden nicht funktionieren!"

#: includes/include.url_shortener.php:93
msgid "Copy the simple .htaccess file to the client path."
msgstr "Kopiere die simple .htaccess Datei ins Mandantenverzeichnis."

#: includes/include.url_shortener.php:97
msgid "Copy the restrictive .htaccess file to the client path."
msgstr "Kopiere die restriktive .htaccess Datei ins Mandantenverzeichnis."

#: includes/include.url_shortener.php:100
msgid "If CONTENIDO is installed in a subdirectory, you need to change the RewriteBase path in the copied .htaccess file!"
msgstr "Sie müssen den RewriteBase Pfad in der kopierten .htaccess Datei anpassen, wenn CONTENIDO in einem Unterverzeichnis installiert wurde."

#: includes/include.url_shortener.php:108
msgid "No short URLs have been defined yet!"
msgstr "Es wurden noch keine Short URLs definiert!"

#: includes/include.url_shortener.php:135
msgid "Creation Date"
msgstr "Erstellungsdatum"

#: includes/include.url_shortener.php:136
msgid "URL With idart And idlang"
msgstr "URL mit idart und idlang"

#: includes/include.url_shortener.php:137
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: includes/include.url_shortener.php:216
#, php-format
msgid "Do you really want to delete the short URL %s?"
msgstr "Möchten Sie wirklich die Short URL %s löschen?"

