msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CONTENIDO FormAsistant\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-07 12:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 12:23+0200\n"
"Last-Translator: Frederic Schneider <frederic.schneider@4fb.de>\n"
"Language-Team: Marcus GnaÃ <marcus.gnass@4fb.de>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: i18n\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

#: classes/class.pifa.abstract_form_processor.php:69
#: classes/class.pifa.abstract_form_processor.php:151
msgid "MISSING_IDFORM"
msgstr "Angabe zum Formular fehlt"

#: classes/class.pifa.abstract_form_processor.php:76
#: classes/class.pifa.gui.php:248 classes/class.pifa.gui.php:587
#: classes/class.pifa.gui.php:817 classes/class.pifa.gui.php:997
#: classes/class.pifa.form.php:621 classes/class.pifa.form.php:699
#: classes/class.pifa.form.php:919 classes/class.pifa.form.php:984
#: classes/class.pifa.form.php:1042 classes/class.pifa.form.php:1206
#: extensions/class.pifa.default_form_module.php:42
msgid "FORM_LOAD_ERROR"
msgstr "Formular konnte nicht gelesen werden"

#: classes/class.pifa.abstract_form_module.php:201
msgid "UNKNOWN_REQUEST_METHOD"
msgstr "unbekannte Anfragemethode"

#: classes/class.pifa.field.php:547
msgid "MISSING_EOD_FILE"
msgstr "Datei für externe Options-Datenquelle '%s' fehlt"

#: classes/class.pifa.field.php:553
msgid "MISSING_EOD_CLASS"
msgstr "Klasse für externe Options-Datenquelle '%s' fehlt"

#: classes/class.pifa.field.php:777 classes/class.pifa.field.php:1013
msgid "NOT_IMPLEMENTED_FIELDTYPE"
msgstr "Feldtyp '%s' ist noch nicht implementiert"

#: classes/class.pifa.field.php:871
msgid "INPUTTEXT"
msgstr "Einzeiliges Eingabefeld"

#: classes/class.pifa.field.php:872
msgid "TEXTAREA"
msgstr "Mehrzeiliges Eingabefeld"

#: classes/class.pifa.field.php:873
msgid "INPUTPASSWORD"
msgstr "Passwortfeld"

#: classes/class.pifa.field.php:874
msgid "INPUTRADIO"
msgstr "Radiobuttons"

#: classes/class.pifa.field.php:875
msgid "INPUTCHECKBOX"
msgstr "Checkboxen"

#: classes/class.pifa.field.php:876
msgid "SELECT"
msgstr "Auswahlliste"

#: classes/class.pifa.field.php:877
msgid "SELECTMULTI"
msgstr "Auswahlliste mit Mehrfachauswahl"

#: classes/class.pifa.field.php:878
msgid "DATEPICKER"
msgstr "Datum & Uhrzeit"

#: classes/class.pifa.field.php:879
msgid "INPUTFILE"
msgstr "Dateiupload"

#: classes/class.pifa.field.php:880
msgid "PROCESSBAR"
msgstr "Fortschrittsbalken"

#: classes/class.pifa.field.php:881
msgid "SLIDER"
msgstr "Slider"

#: classes/class.pifa.field.php:882
msgid "CAPTCHA"
msgstr "Captcha"

#: classes/class.pifa.field.php:884
msgid "PARAGRAPH"
msgstr "Absatz"

#: classes/class.pifa.field.php:885
msgid "INPUTHIDDEN"
msgstr "Verstecktes Eingabefeld"

#: classes/class.pifa.field.php:886
msgid "FIELDSET_BEGIN"
msgstr "Anfang einer Formularfeldgruppe"

#: classes/class.pifa.field.php:887
msgid "FIELDSET_END"
msgstr "Ende einer Formularfeldgruppe"

#: classes/class.pifa.field.php:888
msgid "BUTTONSUBMIT"
msgstr "Absenden-Button"

#: classes/class.pifa.field.php:889
msgid "BUTTONRESET"
msgstr "Abbrechen-Button"

#: classes/class.pifa.field.php:890
msgid "BUTTON"
msgstr "generischer Button"

#: classes/class.pifa.field.php:891
msgid "BUTTONIMAGE"
msgstr "Bild-Button"

#: classes/class.pifa.field.php:908
msgid "UNKNOWN"
msgstr "unbekannt"

#: classes/class.pifa.field.php:933 classes/class.pifa.field.php:1029
#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:283 classes/class.pifa.form.php:1046
msgid "FIELD_LOAD_ERROR"
msgstr "Feld konnte nicht gelesen werden"

#: classes/class.pifa.field.php:1056
msgid "FIELD_DELETE_ERROR"
msgstr "Feld konnte nicht gelöscht werden"

#: classes/class.pifa.field.php:1072 classes/class.pifa.form.php:1130
msgid "COLUMN_DROP_ERROR"
msgstr "Spalte konnte nicht gelöscht werden"

#: classes/class.pifa.field.php:1328
msgid "NOT_IMPLEMENTED_FIELDPROP"
msgstr "Feldeigenschaft '%s' ist noch nicht implementiert"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:95 classes/class.pifa.gui.php:283
#: classes/class.pifa.gui.php:623 classes/class.pifa.gui.php:852
#: classes/class.pifa.gui.php:1030 classes/class.pifa.gui.php:1143
msgid "NO_PERMISSIONS"
msgstr "keine Berechtigung"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:156 classes/class.pifa.gui.php:338
#: classes/class.pifa.gui.php:646 classes/class.pifa.gui.php:875
#: classes/class.pifa.gui.php:1043 classes/class.pifa.gui.php:1171
msgid "UNKNOWN_ACTION"
msgstr "unbekannte Aktion"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:187
msgid "FORM_CREATE_ERROR"
msgstr "Formular konnte nicht erstellt werden"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:195
#: classes/class.content.type.pifa_form.php:207
#: classes/class.content.type.pifa_form.php:283
#: classes/class.content.type.pifa_form.php:332
#: classes/class.content.type.pifa_form.php:381
#: classes/class.content.type.pifa_form.php:430
#: classes/class.content.type.pifa_form.php:480
#: classes/class.content.type.pifa_form.php:598
msgid "none"
msgstr "keine"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:203
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:204
msgid "RANK"
msgstr "Rang"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:205
msgid "FIELD_TYPE"
msgstr "Feldtyp"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:206
msgid "COLUMN_NAME"
msgstr "Spaltenname"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:207
#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:688
msgid "LABEL"
msgstr "Beschriftung"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:208
msgid "DISPLAY_LABEL"
msgstr "Beschriftung darstellen"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:209
msgid "DEFAULT_VALUE"
msgstr "Standardwert"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:210
msgid "HELP_TEXT"
msgstr "Hilfetext"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:211
msgid "VALIDATION_RULE"
msgstr "Validierungsregel"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:212
msgid "ERROR_MESSAGE"
msgstr "Fehlermeldung"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:213
msgid "DATABASE"
msgstr "Datenbank"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:214
msgid "OPTIONS"
msgstr "Optionen"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:215
msgid "GENERAL"
msgstr "Allgemein"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:216
#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:535 classes/class.pifa.gui.php:705
msgid "OBLIGATORY"
msgstr "Pflichtfeld"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:217
#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:689
msgid "VALUE"
msgstr "Wert"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:218
msgid "ADD_OPTION"
msgstr "Option hinzufügen"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:219 classes/class.pifa.gui.php:256
#: classes/class.pifa.gui.php:595 classes/class.pifa.gui.php:825
#: classes/class.pifa.gui.php:987 classes/class.pifa.gui.php:1116
msgid "SAVE"
msgstr "Speichern"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:220
msgid "STYLING"
msgstr "Formatierung"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:221
msgid "CSS_CLASS"
msgstr "CSS-Klasse"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:222
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:223
msgid "EXTERNAL_OPTIONS_DATASOURCE"
msgstr "externe Datenquelle für Optionen"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:489
msgid "FIELD_STORE_ERROR"
msgstr "Feld konnte nicht gespeichert werden: '%s'"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:533 classes/class.pifa.gui.php:703
msgid "EDIT"
msgstr "Bearbeiten"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:534 classes/class.pifa.gui.php:704
msgid "DELETE"
msgstr "Löschen"

#: classes/class.pifa.ajax_handler.php:554
msgid "MISSING_IDFIELD"
msgstr "Angabe zum Feld fehlt"

#: classes/class.pifa.gui.php:60
msgid "INUSE_DIALOG_TITLE"
msgstr "Formular ist in Benutzung"

#: classes/class.pifa.gui.php:65
msgid "CONFIRM_DELETE_FORM"
msgstr "Wollen Sie dieses Formular wirklich löschen?"

#: classes/class.pifa.gui.php:135
msgid "FOLLOWING_LIST_USES_FORM"
msgstr "Die folgenden Artikel benutzen dieses Formular:"

#: classes/class.pifa.gui.php:155
msgid "DELETE_FORM"
msgstr "Formular löschen"

#: classes/class.pifa.gui.php:255 classes/class.pifa.gui.php:594
#: classes/class.pifa.gui.php:824 classes/class.pifa.gui.php:986
#: classes/class.pifa.gui.php:1115
msgid "CANCEL"
msgstr "Abbrechen"

#: classes/class.pifa.gui.php:289 classes/class.pifa.gui.php:628
#: classes/class.pifa.gui.php:857
msgid "please select a form"
msgstr "Bitte wählen Sie ein Formular aus."

#: classes/class.pifa.gui.php:329
msgid "FORM_DELETED"
msgstr "Das Formular wurde erfolgreich gelöscht."

#: classes/class.pifa.gui.php:395 classes/class.content.type.pifa_form.php:102
#: classes/class.content.type.pifa_form.php:107
#: classes/class.content.type.pifa_form.php:203
#: includes/include.right_top.php:43
msgid "form"
msgstr "Formular"

#: classes/class.pifa.gui.php:396
msgid "form name"
msgstr "Formularname"

#: classes/class.pifa.gui.php:397 classes/class.pifa.gui.php:1196
msgid "data table"
msgstr "Datentabelle"

#: classes/class.pifa.gui.php:398
msgid "method"
msgstr "Anfragemethode"

#: classes/class.pifa.gui.php:399
msgid "with timestamp"
msgstr "mit Zeitstempel"

#: classes/class.pifa.gui.php:400
msgid "please choose"
msgstr "bitte auswählen"

#: classes/class.pifa.gui.php:401
msgid "save form"
msgstr "Formular speichern"

#: classes/class.pifa.gui.php:448
msgid "EMPTY_FORMNAME_ERROR"
msgstr "Formularname darf nicht leer sein"

#: classes/class.pifa.gui.php:452
msgid "EMPTY_DATETABLENAME_ERROR"
msgstr "Datentabellenname darf nicht leer sein"

#: classes/class.pifa.gui.php:459
msgid "FORM_METHOD_ERROR"
msgstr "Anfragemethode muss entweder GET oder POST sein"

#: classes/class.pifa.gui.php:507
msgid "FORM_STORE_ERROR"
msgstr "Formular konnte nicht gespeichert werden: '%s'"

#: classes/class.pifa.gui.php:596
msgid "CONFIRM_DELETE_FIELD"
msgstr "Wollen Sie dieses Feld wirklich löschen?"

#: classes/class.pifa.gui.php:954
msgid "CONFIRM_DELETE_DATA"
msgstr "Wollen Sie dieses Data wirklich löschen?"

#: classes/class.pifa.gui.php:694
msgid ""
"Currently there is no field called \"email\" in this form. Sending mails - "
"if configured - to the user which entered the form data may not work!"
msgstr ""
"Derzeit ist kein Feld namens \"email\" in diesem Formular vorhanden.<br /"
">Sofern konfiguriert, wird der E-Mail-Versand durch Nutzer, die das Formular "
"ausfüllen, eventuell nicht funktionieren!"

msgid "This form is configured with a captcha, but its settings were not defined."
msgstr "Dieses Formular wurde mit einem Captcha konfiguriert, aber dessen Einstellungen wurden nicht hinterlegt."

msgid "The captcha will not work until you provide the missing information."
msgstr "Das Captcha wird nicht funktionieren, bis die fehlenden Informationen gespeichert wurden."

msgid "Please save the \"sitekey\" and the \"secret\" in the client settings for the type \"pifa-recaptcha\". You will get this data from https://www.google.com/recaptcha."
msgstr "Bitte speichen Sie den \"sitekey\" und das \"secret\" in den Mandanteneinstellungen für den Typ \"pifa-recaptcha\". Sie erhalten diese Daten von https://www.google.com/recaptcha."

#: classes/class.pifa.gui.php:700 includes/include.right_top.php:55
msgid "fields"
msgstr "Formularfelder"

#: classes/class.pifa.gui.php:701 classes/class.pifa.gui.php:890
msgid "please save first"
msgstr "bitte erst speichern"

#: classes/class.pifa.gui.php:702
msgid "edit field"
msgstr "Formularfeld bearbeiten"

#: classes/class.pifa.gui.php:889 includes/include.right_top.php:65
msgid "data"
msgstr "Formulardaten"

#: classes/class.pifa.gui.php:891
msgid "download data as CSV"
msgstr "Formulardaten als CSV herunterladen"

#: classes/class.pifa.gui.php:1057 includes/config.plugin.php:391
msgid "pifa_export_form"
msgstr "Formular exportieren"

#: classes/class.pifa.gui.php:1058
msgid "WITH_DATA"
msgstr "mit Formulardaten"

#: classes/class.pifa.gui.php:1059 includes/include.right_top.php:75
msgid "EXPORT"
msgstr "Export"

#: classes/class.pifa.gui.php:1193 includes/include.left_top.php:40
#: includes/config.plugin.php:390
msgid "pifa_import_form"
msgstr "Formular importieren"

#: classes/class.pifa.gui.php:1194
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: classes/class.pifa.gui.php:1195
msgid "USED_TABLE_NAME_ERROR"
msgstr ""
"Die angegebene Datentabelle existiert bereits. Bitte geben sie einen "
"alternativen Tabellennamen an."

#: classes/class.pifa.gui.php:1197 includes/include.right_top.php:90
msgid "IMPORT"
msgstr "Import"

#: classes/class.pifa.gui.php:1233
msgid "READ_XML_ERROR"
msgstr "Die XML-Datei konnte nicht gelesen werden."

#: classes/class.pifa.gui.php:1245
msgid "IMPORT_SUCCESS"
msgstr "Das Formular wurde erfolgreich importiert."

#: classes/class.content.type.pifa_form.php:160
msgid "classes & templates"
msgstr "Klassen & Vorlagen"

#: classes/class.content.type.pifa_form.php:169
msgid "client mail"
msgstr "Benutzer-Mail"

#: classes/class.content.type.pifa_form.php:178
msgid "system mail"
msgstr "System-Mail"

#: classes/class.content.type.pifa_form.php:251
msgid "form_headline"
msgstr "Formular Überschrift"

#: classes/class.content.type.pifa_form.php:279
msgid "module"
msgstr "Module"

#: classes/class.content.type.pifa_form.php:328
msgid "processor"
msgstr "Prozessoren"

#: classes/class.content.type.pifa_form.php:377
#: classes/class.content.type.pifa_form.php:426
#: classes/class.content.type.pifa_form.php:476
#: classes/class.content.type.pifa_form.php:594
msgid "template"
msgstr "Vorlagen"

#: classes/class.content.type.pifa_form.php:377
msgid "GET"
msgstr "GET"

#: classes/class.content.type.pifa_form.php:426
msgid "POST"
msgstr "POST"

#: classes/class.content.type.pifa_form.php:521
#: classes/class.content.type.pifa_form.php:639
msgid "sender email"
msgstr "Absender-Adresse"

#: classes/class.content.type.pifa_form.php:543
#: classes/class.content.type.pifa_form.php:661
msgid "sender name"
msgstr "Absender-Name"

#: classes/class.content.type.pifa_form.php:565
#: classes/class.content.type.pifa_form.php:706
msgid "subject"
msgstr "Betreff"

#: classes/class.content.type.pifa_form.php:684
msgid "Recipient email"
msgstr "Empfänger Email"

#: classes/class.content.type.pifa_form.php:758
msgid "MISSING_MODULE_FILE"
msgstr "Modul-Datei '%s' fehlt"

#: classes/class.content.type.pifa_form.php:763
msgid "MISSING_MODULE_CLASS"
msgstr "Modul-Klasse '%s' fehlt"

#: classes/class.pifa.form.php:92 classes/class.pifa.form.php:128
msgid "MISSING_CLIENT"
msgstr "Angabe zum Mandanten fehlt"

#: classes/class.pifa.form.php:109 classes/class.pifa.form.php:133
msgid "MISSING_LANG"
msgstr "Angabe zur Sprache fehlt"

#: classes/class.pifa.form.php:492
msgid "DATABASE_CONNECT_ERROR"
msgstr "Datenbank-Verbindung konnte nicht hergestellt werden"

#: classes/class.pifa.form.php:496
msgid "SQL_BUILD_ERROR"
msgstr "SQL konne nicht erstellt werden"

#: classes/class.pifa.form.php:502
msgid "VALUE_STORE_ERROR"
msgstr "Werte konnten nicht gespeichert werden"

#: classes/class.pifa.form.php:525
msgid "FOLDER_CREATE_ERROR"
msgstr "Verzeichnis konnte nicht erzeugt werden"

#: classes/class.pifa.form.php:531
msgid "FILE_STORE_ERROR"
msgstr "Datei konnte nicht gespeichert werden"

#: classes/class.pifa.form.php:543
msgid "MISSING_SENDER_ADDRESS"
msgstr "Absender-Adresse fehlt"

#: classes/class.pifa.form.php:547
msgid "MISSING_SENDER_NAME"
msgstr "Absender-Name fehlt"

#: classes/class.pifa.form.php:551
msgid "MISSING_RECIPIENT_ADDRESS"
msgstr "Empfänger-Adresse fehlt"

#: classes/class.pifa.form.php:555
msgid "MISSING_SUBJECT"
msgstr "Betreff fehlt"

#: classes/class.pifa.form.php:559
msgid "MISSING_EMAIL_BODY"
msgstr "Nachricht fehlt"

#: classes/class.pifa.form.php:630 classes/class.pifa.form.php:706
msgid "MISSING_TABLE_ERROR"
msgstr "Datentabelle existiert nicht"

#: classes/class.pifa.form.php:897
msgid "TABLE_CHECK_ERROR"
msgstr "Existenz der Datentabelle konnte nicht geprüft werden: '%s'"

#: classes/class.pifa.form.php:926
msgid "TABLE_EXISTS_ERROR"
msgstr "Datentabelle '%s' existiert bereits"

#: classes/class.pifa.form.php:965
msgid "TABLE_CREATE_ERROR"
msgstr "Datentabelle konnte nicht erstellt werden"

#: classes/class.pifa.form.php:1084 classes/class.pifa.form.php:1116
#: classes/class.pifa.form.php:1145
msgid "COLUMN_EXISTS_ERROR"
msgstr "Die Spalte '%s' existiert bereits."

#: classes/class.pifa.form.php:1102
msgid "COLUMN_ALTER_ERROR"
msgstr "Spalte konnte nicht geändert werden"

#: classes/class.pifa.form.php:1162
msgid "COLUMN_ADD_ERROR"
msgstr "Spalte konnte nicht erzeugt werden"

#: classes/class.pifa.form.php:1182
msgid "COLUMNS_LOAD_ERROR"
msgstr "Spalte konnte nicht gelesen werden"

#: classes/class.pifa.form.php:1218
msgid "FORM_DELETE_ERROR"
msgstr "Formular konnte nicht gelöscht werden"

#: classes/class.pifa.form.php:1230
msgid "FIELDS_DELETE_ERROR"
msgstr "Felder konnten nicht gelöscht werden"

#: classes/class.pifa.form.php:1263
msgid "DATAS_DELETE_ERROR"
msgstr "Daten konnten nicht gelöscht werden"

#: classes/class.pifa.form.php:1241
msgid "TABLE_DROP_ERROR"
msgstr "Datentabelle konnte nicht gelöscht werden"

#: includes/include.left_top.php:25
msgid "CREATE_FORM"
msgstr "Formular erstellen"

#: includes/include.left_top.php:32
msgid "CREATE_FORM_NO_PERMISSIONS"
msgstr "Formular erstellen: keine Berechtigung"

#: includes/include.left_top.php:39
msgid "IMPORT_FORM"
msgstr "Formular importieren"

#: includes/include.left_top.php:44
msgid "IMPORT_FORM_NO_PERMISSIONS"
msgstr "Formular importieren: keine Berechtigung"

#: includes/config.plugin.php:132
msgid "INTERNAL_SERVER_ERROR"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten:"

#: includes/config.plugin.php:196
msgid "EXTENSION_REGEX_ERROR"
msgstr ""
"der Reguläre Ausdruck hat versagt, konnte den Klassennamen der PIFA-"
"Erweiterung nicht anhand des Dateinamens ermitteln"

#: includes/config.plugin.php:254
msgid "TEMPLATE_REGEX_ERROR"
msgstr ""
"der Reguläre Ausdruck hat versagt, konnte den Klassennamen der PIFA-"
"Schablone nicht anhand des Dateinamens ermitteln"

#: includes/config.plugin.php:385
msgid "pifa_show_form"
msgstr "Formular sehen"

#: includes/config.plugin.php:386
msgid "pifa_store_form"
msgstr "Formular speichern"

#: includes/config.plugin.php:387
msgid "pifa_delete_form"
msgstr "Formular löschen"

#: includes/config.plugin.php:388
msgid "pifa_show_fields"
msgstr "Formularfelder sehen"

#: includes/config.plugin.php:389
msgid "pifa_show_data"
msgstr "Formulardaten sehen"

#: includes/config.plugin.php:392
msgid "pifa_get_field_form"
msgstr "Formularfeld sehen"

#: includes/config.plugin.php:393
msgid "pifa_post_field_form"
msgstr "Formularfeld speichern"

#: includes/config.plugin.php:394
msgid "pifa_reorder_fields"
msgstr "Formularfeld verschieben"

#: includes/config.plugin.php:395
msgid "pifa_export_data"
msgstr "Formulardaten exportieren"

#: includes/config.plugin.php:396
msgid "pifa_get_file"
msgstr "Datei aus Formulardaten herunterladen"

#: includes/config.plugin.php:397
msgid "pifa_delete_field"
msgstr "Formularfeld löschen"

#: includes/config.plugin.php:380
msgid "pifa_delete_data"
msgstr "Formulardata löschen"

#: includes/config.plugin.php:398
msgid "pifa_get_option_row"
msgstr "Formularfeldoption hinzufügen"

#: extensions/class.pifa.default_form_module.php:87
msgid "MISSING_PROCESSOR_FILE"
msgstr "Prozessor-Datei '%s' fehlt"

#: extensions/class.pifa.default_form_module.php:93
msgid "MISSING_PROCESSOR_CLASS"
msgstr "Prozessor-Klasse '%s' fehlt"

#~ msgid "Currently there is no field called \"email\" in this form!"
#~ msgstr ""
#~ "Derzeit ist kein Feld namens \"email\" in diesem Formular vorhanden!"

#~ msgid "EMAIL_SEND_ERROR"
#~ msgstr "Email konnte nicht versendet werden"

#~ msgid "BUTTONBACK"
#~ msgstr "ZurÃ¼ck-Button"

#~ msgid "MATRIX"
#~ msgstr "Matrix"

#~ msgid "SHOW_FORM"
#~ msgstr "Formular anzeigen"

#~ msgid "edit form"
#~ msgstr "Formular bearbeiten"

#~ msgid "edit"
#~ msgstr "Bearbeiten"

#~ msgid "delete"
#~ msgstr "LÃ¶schen"

#~ msgid "CHOOSE_CATEGORY"
#~ msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie ein Kategorie aus."
