msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CONTENIDO Setup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 11:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 10:43+0100\n"
"Last-Translator: Frederic Schneider <frederic.schneider@4fb.de>\n"
"Language-Team: CONTENIDO Development\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: i18n\n"
"X-Poedit-Keywords: i18n,trans\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"

#: autoinstall.php:57
msgid "Please enter the missing settings below:"
msgstr "Bitte geben Sie die fehlenden Einstellungen ein:"

#: autoinstall.php:70
msgid "Starting setup"
msgstr "Starte Installation"

#: autoinstall.php:71
msgid "Writing data..."
msgstr "Schreibe Daten..."

#: autoinstall.php:99 autoinstall.php:118
msgid "done"
msgstr "fertig"

#: autoinstall.php:102
msgid "Finishing setup..."
msgstr "Setup fertigstellen..."

#: autoinstall.php:120
msgid "Installation successful!"
msgstr "Installation erfolgreich!"

#: lib/class.clisetup.php:92
msgid "This program will install CONTENIDO on this computer."
msgstr "Diese Installationsroutine installiert CONTENIDO."

#: lib/class.clisetup.php:106 lib/class.clisetup.php:124
msgid "Looking for "
msgstr "Suche nach "

#: lib/class.clisetup.php:109 lib/class.clisetup.php:127
msgid "found"
msgstr "gefunden"

#: lib/class.clisetup.php:110 lib/class.clisetup.php:128
msgid "CONTENIDO will use the specified settings from "
msgstr "CONTENIDO uebernimmt die Einstellungen aus "

#: lib/class.clisetup.php:117 lib/class.clisetup.php:135
msgid "not found"
msgstr "nicht gefunden"

#: lib/class.clisetup.php:118
#, php-format
msgid ""
"CONTENIDO was unable to locate the configuration file %s, but you asked to "
"use it."
msgstr "CONTENIDO konnte %s nicht finden."

#: lib/class.clisetup.php:119
msgid "Setup can not continue."
msgstr "Die Installation kann nicht fortgesetzt werden."

#: lib/class.clisetup.php:149
msgid "CONTENIDO will be installed with the following settings: "
msgstr "CONTENIDO wird mit den folgenden Einstellungen installiert:"

#: lib/class.clisetup.php:183
msgid "Welcome to CONTENIDO"
msgstr "Willkommen zu CONTENIDO"

#: lib/class.clisetup.php:185
msgid "Database settings:"
msgstr "Datenbank Einstellungen:"

#: lib/class.clisetup.php:188
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: lib/class.clisetup.php:193
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: lib/class.clisetup.php:198
msgid "Password"
msgstr "Datenbankpasswort"

#: lib/class.clisetup.php:202 steps/forms/setupsummary.php:51
msgid "Database name"
msgstr "Datenbankname"

#: lib/class.clisetup.php:207
msgid "Charset"
msgstr "Charset"

#: lib/class.clisetup.php:212
msgid "Collation"
msgstr "Kollation"

#: lib/class.clisetup.php:217
msgid "Prefix"
msgstr "Tabellenpräfix"

#: lib/class.clisetup.php:223
msgid "Please enter the http path to where the contenido/ folder resides"
msgstr "Bitte geben Sie den Pfad ein, in dem der contenido/ Ordner ist."

#: lib/class.clisetup.php:224
msgid "e.g. http://localhost/"
msgstr "z.b. http://localhost/"

#: lib/class.clisetup.php:225
msgid "Backend web path"
msgstr "Backend Web Pfad"

#: lib/class.clisetup.php:231 lib/class.clisetup.php:247
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: lib/class.clisetup.php:233 lib/class.clisetup.php:249
msgid "modules"
msgstr "module"

#: lib/class.clisetup.php:235 lib/class.clisetup.php:251
msgid "no"
msgstr "nein"

#: lib/class.clisetup.php:240
msgid "Do you want to install the example client?"
msgstr "Möchten Sie den Beispielmandanten installieren?"

#: lib/class.clisetup.php:241
msgid ""
"Please choose \"yes\" (to install the modules AND the content), \"modules"
"\" (to install only the modules) or \"no\""
msgstr ""
"Bitte waehlen Sie \"ja\" (kompletter Beispielmandant), \"module\" (nur die "
"Module) oder \"nein\""

#: lib/class.clisetup.php:242
msgid "Examples? (yes/modules/no)"
msgstr "Beispielmandant? (ja/module/nein)"

#: lib/class.clisetup.php:260
msgid "Admin information:"
msgstr "Administrator Informationen:"

#: lib/class.clisetup.php:262
msgid "You have to enter the password twice and they have to match"
msgstr "Sie muessen das Passwort 2 mal eingeben!"

#: lib/class.clisetup.php:263
msgid "Admin password"
msgstr "Administrator-Passwort"

#: lib/class.clisetup.php:265
msgid "Repeat admin password"
msgstr "Passwort wiederholen"

#: lib/class.clisetup.php:270
msgid "Admin email"
msgstr "Administrator Email"

#: lib/class.clisetup.php:275
msgid "Thank you."
msgstr "Danke."

#: lib/class.clisetup.php:339
#, php-format
msgid ""
"You chose in the configuration file to delete the database '%s' before "
"installing.\n"
"DO YOU REALLY WANT TO CONTINUE WITH DELETING THIS DATABASE? (Y/N) [N]: "
msgstr ""
"Sie haben in der Konfigurationsdatei die Option ausgew&auml;lt, die "
"Datenbank '%s' zu l&ouml;schen, bevor die Installation fortgesetzt wird.\n"
"M&Ouml;CHTEN SIE WIRKLICH MIT DER DATENBANKL&Ouml;SCHUNG FORTFAHREN? (Y / N) "
"[N]:"

#: lib/class.clisetup.php:353
#, php-format
msgid "THE DATABASE %s HAS BEEN DELETED!!!"
msgstr "DIE DATENBANK %s WURDE GEL&Ouml;SCHT!!!"

#: lib/class.clisetup.php:357
msgid "Testing your system..."
msgstr "Ueberpruefe System..."

#: lib/class.clisetup.php:383
msgid "error"
msgstr "fehler"

#: lib/class.clisetup.php:395
msgid "There have been errors during the system check."
msgstr "Es sind Fehler bei der Systemueberpruefung aufgetreten."

#: lib/class.clisetup.php:396
msgid ""
"However this might be caused by differing configurations between the CLI php "
"and the CGI php."
msgstr ""
"Allerdings kann dies durch die unterschiedliche Konfiguration von CLI php "
"und CGI php verursacht werden."

#: lib/class.clisetup.php:403
msgid "y"
msgstr "j"

#: lib/class.clisetup.php:403 lib/class.clisetup.php:410
msgid "n"
msgstr "n"

#: lib/class.clisetup.php:404
msgid "Do you want to continue despite the errors? (y/n) [n]: "
msgstr "Moechten Sie trotz der Fehler fortfahren? (j/n) [n]: "

#: lib/class.clisetup.php:414
msgid "Your system seems to be okay."
msgstr "Ihr System scheint in Ordnung zu sein."

#: lib/functions.clisetup.php:58
msgid "Be careful! The password will be readable in the console window!"
msgstr "Achtung! Das Passwort wird in der Konsole zu sehen sein!"

#: lib/functions.clisetup.php:132
msgid "You did not specify a database host!"
msgstr "Sie müssen den Datenbankhost eingeben."

#: lib/functions.clisetup.php:136
msgid "You did not specify a database user!"
msgstr "Sie müssen den Datenbankbenutzer eingeben."

#: lib/functions.clisetup.php:140
msgid "You did not specify a database password!"
msgstr "Sie müssen das Datenbankpasswort eingeben."

#: lib/functions.clisetup.php:144
msgid "You did not specify a database charset!"
msgstr "Sie müssen das Datenbankcharset eingeben."

#: lib/functions.clisetup.php:148
msgid "You did not specify a database collation!"
msgstr "Sie haben keine Datenbank-Kollation ausgewählt!"

#: lib/functions.clisetup.php:152
msgid "You did not specify a database name!"
msgstr "Sie müssen den Datenbanknamen eingeben."

#: lib/functions.clisetup.php:156
msgid "You did not specify a database prefix!"
msgstr "Sie müssen das Tabellenpraefix eingeben."

#: lib/functions.clisetup.php:165
msgid "You did not specify an http root path!"
msgstr "Sie haben keinen Backend Web Pfad angegeben!"

#: lib/functions.clisetup.php:169 lib/functions.clisetup.php:173
msgid "You did not specify if you want to install the example client or not!"
msgstr ""
"Sie haben nicht angegeben, ob Sie den Beispielmandanten installieren wollen!"

#: lib/functions.clisetup.php:177
msgid "You did not specify an admin password!"
msgstr "Sie müssen ein Passwort eingeben."

#: lib/functions.clisetup.php:181
msgid "You did not specify an admin email!"
msgstr "Sie haben keine Administrator Email angegeben!"

#: lib/functions.clisetup.php:227
msgid "CONTENIDO setup script"
msgstr "CONTENIDO Setup Skript"

#: lib/functions.clisetup.php:228
msgid "This script will install CONTENIDO to your computer"
msgstr "Diese Installationsroutine installiert CONTENIDO."

#: lib/functions.clisetup.php:230
msgid ""
"CONTENIDO can be installed using the interactive mode or a non-interactive "
"mode."
msgstr ""
"CONTENIDO kann im interaktiven oder nicht-interaktiven Modus installiert "
"werden."

#: lib/functions.clisetup.php:231
msgid ""
"If the script is executed without any parameters it will look for the\n"
"autoinstall.ini file (or any other file specified with \"--file\")."
msgstr ""
"Wird dieses Skript ohne Parameter ausgefuehrt, wird\n"
"zunaechst nach der autoinstall.ini (oder einer anderen Datei, spezifiziert "
"mit \"--file\") gesucht."

#: lib/functions.clisetup.php:232
msgid ""
"If that file is present, the non-interactive mode will be used. The script "
"will\n"
"ask for user input in the case of errors though.\n"
"If you want to prevent the script from ever waiting for user input use\n"
"\"--non-interactive\"."
msgstr ""
"Gibt es diese Datei, wird der nicht-interaktive Modus gew&auml;hlt. Das "
"Skript\n"
"wird Sie im Falle von Fehlern nach einer\n"
"Benutzereingabe fragen. Wenn Sie eine Benutzereingabe vermeiden m&ouml;"
"chten,\n"
"w&auml;hlen Sie bitte \"--nicht-interaktiv\"."

#: lib/functions.clisetup.php:233
msgid ""
"In case the ini file can not be found, the script will wait for user input\n"
"on all relevant information."
msgstr ""
"Falls die ini-Datei nicht gefunden werden kann, warter das Skript\n"
"auf Benutzereingaben fuer die relevanten Informationen."

#: lib/functions.clisetup.php:236
msgid ""
"Forces the script to be interactive and wait for user input even if the\n"
"\tautoinstall.ini file is present."
msgstr "Das Skript fragt alle Informationen vom Benutzer ab."

#: lib/functions.clisetup.php:238
msgid ""
"Will prevent all waiting for user input. The script will abort\n"
"\tin case of any errors"
msgstr "Das Skript wird niemals nach Benutzereingaben fragen."

#: lib/functions.clisetup.php:239
msgid "file"
msgstr "datei"

#: lib/functions.clisetup.php:240
msgid "Use [file] instead of the default autoinstall.ini."
msgstr "Benutze [datei] anstatt der normalen autoinstall.ini"

#: lib/functions.clisetup.php:241
msgid "language code"
msgstr "Sprach coe"

#: lib/functions.clisetup.php:242
msgid "Provide a country and language code to use. Defaults to \"en_US\""
msgstr ""
"Gibt einen Sprach Code an, der benutzt werden soll. Standard ist \"en_US\""

#: lib/functions.clisetup.php:244
msgid "Prints this help text"
msgstr "Gibt diese Hilfe aus"

#: lib/functions.clisetup.php:246
msgid ""
"Furthermore, you can use parameters to overwrite setup settings.\n"
"Use \"--[ini-group].[ini-name]=\"value\" (e.g. --db.host=\"localhost\")"
msgstr ""
"Des Weiteren koennen einzelne ini Einstellungen ueberschrieben\n"
"werden mit \"--[ini-Gruppe].[ini-Name]=\"Wert\" (z.B. --db.host=\"localhost"
"\")"

#: steps/forms/adminpassword.php:38 steps/forms/adminpassword.php:39
#: steps/forms/adminpassword.php:68 steps/forms/adminpassword.php:69
msgid "Administrator password"
msgstr "Administrator-Passwort"

#: steps/forms/adminpassword.php:41
msgid ""
"Please enter the password for the default administrator account sysadmin and "
"specify it's mail address in case you forgot your entered password."
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Passwort für das Benutzerkonto des Systemadministrators "
"ein und weisen dem Benutzer eine E-Mail-Adresse zu für den Fall, dass Sie "
"das eingegebene Passwort vergessen."

#: steps/forms/adminpassword.php:69
msgid "(repeat)"
msgstr "(wiederholen)"

#: steps/forms/adminpassword.php:70
msgid "Administrator mail address"
msgstr "E-Mail-Adresse des Administrators"

#: steps/forms/adminpassword.php:97
msgid "You need to enter a password."
msgstr "Sie müssen ein Passwort eingeben."

#: steps/forms/adminpassword.php:98
msgid "The entered passwords are not matching."
msgstr "Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein."

#: steps/forms/adminpassword.php:99
msgid "You need to enter a mail address."
msgstr "Sie müssen eine E-Mail-Adresse eingeben."

#: steps/forms/clientadjust.php:36 steps/forms/clientadjust.php:37
msgid "Client Settings"
msgstr "Mandanteneinstellungen"

#: steps/forms/clientadjust.php:38
msgid ""
"Please check the directories identified by the system. If you need to change "
"a client path, click on the name and enter your new path in the available "
"input box."
msgstr ""
"Bitte prüfen Sie die Verzeichnisse. Wenn Sie einen Mandantenpfad ändern "
"müssen, klicken Sie bitte auf den Namen und geben Sie den neuen Pfad in die "
"Eingabebox ein."

#: steps/forms/clientadjust.php:86
#, php-format
msgid "Old server path for %s (%s)"
msgstr "Alter Serverpfad für %s (%s)"

#: steps/forms/clientadjust.php:88
#, php-format
msgid "New server path for %s (%s)"
msgstr "Neuer Serverpfad für %s (%s)"

#: steps/forms/clientadjust.php:98
#, php-format
msgid "Old web path for %s (%s)"
msgstr "Alter Webpfad für %s (%s)"

#: steps/forms/clientadjust.php:100
#, php-format
msgid "New web path for %s (%s)"
msgstr "Neuer Webpfad für %s (%s)"

#: steps/forms/clientmode.php:33 steps/forms/clientmode.php:34
msgid "Example Client"
msgstr "Beispielmandant"

#: steps/forms/clientmode.php:35
msgid ""
"If you are new to CONTENIDO, you should create an example client to start "
"working with."
msgstr ""
"Wenn Sie zum ersten Mal mit CONTENIDO arbeiten, empfehlen wir Ihnen den "
"Beispielmandanten."

#: steps/forms/clientmode.php:74
#, php-format
msgid ""
"PLEASE NOTE: Some folders (%s) which are used by the example client aren't "
"empty. THESE WILL BE OVERWRITTEN"
msgstr ""
"Bitte beachten: Einige Ordner (%s), die vom Beispielmandanten verwendet "
"werden sind nicht leer. DIESE WERDEN ÜBERSCHRIEBEN"

#: steps/forms/clientmode.php:75
msgid ""
"PLEASE NOTE: The cms/data/modules folder is not empty. IT WILL BE OVERWRITTEN"
msgstr ""
"Bitte beachten: Der cms/data/modules Ordner ist nicht leer. DIESER WIRD "
"ÜBERSCHRIEBEN"

#: steps/forms/clientmode.php:78 steps/forms/setupsummary.php:59
msgid "Client with example modules and example content"
msgstr "Mandant mit Beispielmodulen und -inhalten"

#: steps/forms/clientmode.php:79
msgid "Client with example modules, but without example content"
msgstr "Mandant mit Beispielmodulen, aber ohne Beispielinhalte"

#: steps/forms/clientmode.php:80
msgid "Don't create client"
msgstr "Mandant nicht anlegen"

#: steps/forms/configmode.php:38 steps/forms/configmode.php:39
msgid "config.php mode"
msgstr "config.php Modus"

#: steps/forms/configmode.php:40
msgid "Please choose 'save' or 'download'"
msgstr "Bitte wählen Sie 'Speichern' oder 'Download'"

#: steps/forms/configmode.php:41
msgid ""
"CONTENIDO requires a configuration file called 'config.php'. This file will "
"be generated by the setup automatically if the filesystem permissions are "
"correct. If 'save' is activated by default, setup can save the file config."
"php. If not, 'download' is activated by default, and you have to place the "
"file in the directory &quot;data/config/{environment}/&quot; manually when a "
"download prompt appears. The download prompt appears at the end of the setup "
"process."
msgstr ""
"CONTENIDO benötigt die Konfigurationsdatei 'config.php'. Diese Datei wird "
"durch das Setup automatisch erstellt, wenn Ihre Berechtigungen für das "
"Dateisystem korrekt gesetzt sind. Falls die Option &quot;Speichern&quot; "
"aktiviert ist, kann die Datei automatisch gespeichert werden. Falls die "
"Option 'Download' aktiviert ist, müssen Sie die Datei manuell in das "
"Verzeichnis 'data/config/{umgebung}/' speichern."

#: steps/forms/configmode.php:57
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: steps/forms/configmode.php:61
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: steps/forms/installer.php:33 steps/forms/installer.php:34
msgid "System Installation"
msgstr "Systeminstallation"

#: steps/forms/installer.php:35
msgid ""
"CONTENIDO will be installed, please wait. This process may take several "
"moments!"
msgstr ""
"CONTENIDO wird installiert, bitte warten. Dieser Vorgang kann einige Zeit in "
"Anspruch nehmen!"

#: steps/forms/installer.php:36
msgid "Setup completed installing. Click on next to continue."
msgstr ""
"Die Installationsroutine hat die Installation abgeschlossen. Klicken Sie auf "
"den blauen Pfeil, um fortzufahren."

#: steps/forms/installer.php:37
msgid "Setup is installing, please wait..."
msgstr "Setup installiert, bitte warten"

#: steps/forms/installer.php:42 steps/forms/installer.php:43
msgid "System Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: steps/forms/installer.php:44
msgid ""
"CONTENIDO will be upgraded, please wait. This process may take several "
"moments!"
msgstr ""
"CONTENIDO wird aktualisiert, bitte warten. Dieser Vorgang kann einige Zeit "
"in Anspruch nehmen!"

#: steps/forms/installer.php:45
msgid "Setup completed upgrading. Click on next to continue."
msgstr ""
"Die Installationsroutine hat den Upgradeprozess abgeschlossen. Klicken Sie "
"auf Weiter, um fortzufahren."

#: steps/forms/installer.php:46
msgid "Setup is upgrading, please wait..."
msgstr "Setup aktualisiert, bitte warten"

#: steps/forms/pathinfo.php:33 steps/forms/pathinfo.php:34
msgid "System Directories"
msgstr "Systemverzeichnisse"

#: steps/forms/pathinfo.php:35
msgid ""
"Please check the directories identified by the system. If you need to change "
"a path, click on the name and enter the new path in the available input box."
msgstr ""
"Bitte prüfen Sie die Verzeichnisse. Wenn Sie einen Pfad ändern müssen, "
"klicken Sie auf den Namen und geben Sie den neuen Pfad in die Eingabebox ein."

#: steps/forms/pathinfo.php:50
msgid "CONTENIDO Root Path"
msgstr "CONTENIDO Serverpfad"

#: steps/forms/pathinfo.php:52
msgid "CONTENIDO Web Path"
msgstr "CONTENIDO Webpfad"

#: steps/forms/setupresults.php:30 steps/forms/setupresults.php:34
msgid "Results"
msgstr "Ergebnisse"

#: steps/forms/setupresults.php:35
msgid "CONTENIDO was installed and configured successfully on your server."
msgstr ""
"CONTENIDO wurde erfolgreich auf Ihrem Server installiert und konfiguriert."

#: steps/forms/setupresults.php:37
msgid ""
"Please use username <b>sysadmin</b> and the configured password to login "
"into CONTENIDO Backend."
msgstr ""
"Bitte benutzen Sie den Benutzernamen <b>sysadmin</b> und das eingegebene "
"Passwort, um sich im Backend von CONTENIDO anzumelden."

#: steps/forms/setupresults.php:41
msgid "Please choose an item to start working:"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Eintrag, um mit der Arbeit zu beginnen:"

#: steps/forms/setupresults.php:42
msgid ""
"You can now start using CONTENIDO. Please delete the folder named 'setup'!"
msgstr ""
"Sie können CONTENIDO nun verwenden. Bitte löschen Sie den Setup-Ordner!"

#: steps/forms/setupresults.php:66
msgid "Setup Results"
msgstr "Installationsergebnisse"

#: steps/forms/setupresults.php:68
#, php-format
msgid ""
"An error occured during installation. Please take a look at the file %s "
"(located in &quot;data/logs/&quot;) for more information."
msgstr ""
"Setup Fehler während der Installation. Bitte schauen Sie in die Datei %s "
"(befindet sich im Verzeichnis &quot;data/logs/&quot) für weitere "
"Informationen."

#: steps/forms/setupsummary.php:33 steps/forms/setupsummary.php:34
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: steps/forms/setupsummary.php:35
msgid ""
"Please check your settings and click on the next button to start the "
"installation"
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und klicken Sie auf Weiter um die "
"Installation zu beginnen."

#: steps/forms/setupsummary.php:41
msgid "Setup"
msgstr "Installation"

#: steps/forms/setupsummary.php:44
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: steps/forms/setupsummary.php:49
msgid "Installation type"
msgstr "Installationsart"

#: steps/forms/setupsummary.php:50
msgid "Database parameters"
msgstr "Datenbank Parameter"

#: steps/forms/setupsummary.php:50
msgid "Database host"
msgstr "Datenbank Host"

#: steps/forms/setupsummary.php:52
msgid "Database username"
msgstr "Datenbank Benutzername"

#: steps/forms/setupsummary.php:53
msgid "Table prefix"
msgstr "Tabellenprefix"

#: steps/forms/setupsummary.php:54 steps/forms/systemdata.php:165
msgid "Database character set"
msgstr "Datenbank-Zeichensatz"

#: steps/forms/setupsummary.php:60
msgid "Client with example modules but without example content"
msgstr "Mandant mit Beispielmodulen, aber ohne Beispielinhalte"

#: steps/forms/setupsummary.php:61
msgid "Don't create a client"
msgstr "Mandant nicht anlegen"

#: steps/forms/setupsummary.php:63
msgid "Client installation"
msgstr "Mandanteninstallation"

#: steps/forms/systemdata.php:67 steps/forms/systemdata.php:68
msgid "Database Parameters"
msgstr "Datenbankparameter"

#: steps/forms/systemdata.php:72
msgid ""
"Please enter the required database information. If you are unsure about the "
"data, ask your provider or administrator."
msgstr ""
"Bitte geben Sie die benötigten Datenbankinformationen ein. Wenn Sie nicht "
"sicher sind, ob diese Informationen stimmen, kontaktieren Sie bitte Ihren "
"Provider oder Administrator."

#: steps/forms/systemdata.php:72
msgid ""
"If the database does not exist and your database user has the sufficient "
"permissions, setup will create the database automatically."
msgstr ""
"Wenn die Datenbank nicht existiert und der Datenbankbenutzer ausreichende "
"Rechte besitzt, wird die Installationsroutine die Datenbank automatisch "
"anlegen."

#: steps/forms/systemdata.php:75
msgid ""
"Please enter the required database information. If the database data of your "
"previous installation could have been read, the data will be inserted "
"automatically. If you are unsure about the data, please ask your provider or "
"administrator."
msgstr ""
"Bitte geben Sie die benötigten Datenbankinformationen ein. Wenn die "
"Datenbankinformationen Ihrer vorheriger Installation lesbar waren, werden "
"die Informationen automatisch eingefügt. Wenn Sie nicht sicher sind, ob "
"diese Informationen stimmen, kontaktieren Sie bitte Ihren Provider oder "
"Administrator."

#: steps/forms/systemdata.php:127
msgid "No character set"
msgstr "Kein Zeichensatz"

#: steps/forms/systemdata.php:140
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: steps/forms/systemdata.php:152
msgid "Database Server (IP or name)"
msgstr "Datenbankserver (IP oder Name)"

#: steps/forms/systemdata.php:155 steps/forms/systemdata.php:157
msgid "Database Name"
msgstr "Datenbankname"

#: steps/forms/systemdata.php:155
msgid "(use empty or non-existant database)"
msgstr "(leere oder nicht existierende Datenbank)"

#: steps/forms/systemdata.php:161
msgid "Database Username"
msgstr "Datenbankbenutzername"

#: steps/forms/systemdata.php:162
msgid "Database Password"
msgstr "Datenbankpasswort"

#: steps/forms/systemdata.php:163
msgid "Table Prefix"
msgstr "Tabellenpräfix"

#: steps/forms/systemdata.php:164
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: steps/forms/systemdata.php:166
msgid "Database collation"
msgstr "Datenbank-Kollation"

#: steps/forms/systemdata.php:196
msgid "You need to enter a database host."
msgstr "Sie müssen den Datenbankhost eingeben."

#: steps/forms/systemdata.php:196
msgid "You need to enter a database name."
msgstr "Sie müssen den Datenbanknamen eingeben."

#: steps/forms/systemdata.php:196
msgid "You need to enter a database user."
msgstr "Sie müssen den Datenbankbenutzer eingeben."

#: steps/forms/systemtest.php:38 steps/forms/systemtest.php:39
msgid "System Test"
msgstr "Systemüberprüfung"

#: steps/forms/systemtest.php:40
msgid "Your system has been tested for compatibility with CONTENIDO:"
msgstr "Ihr System wurde auf Kompatibilität mit CONTENIDO überprüft:"

#: steps/forms/systemtest.php:59 steps/forms/systemtest.php:231
msgid ""
"Please check that your config and client directories (including cache, "
"module and upload directories, template-, css- and js-files) has chmod "
"rights 755. Please make sure that the owner for these directories and all "
"files are the same as the owner of your webserver."
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie, dass Ihre Konfigurations- und Mandanten-Ordner "
"(inklusive Cache-, Module- und Upload-Ordner sowie die CSS-, JS- und "
"Template-Ordner) CHMOD-Rechte 755 besitzen. Stellen Sie bitte sicher, dass "
"diese Ordner und alle Dateien den selben Besitzer auf Ihrem Webserver haben."

#: steps/forms/systemtest.php:61 steps/forms/systemtest.php:233
msgid "Attention: Please give your directories rights on your webserver"
msgstr "Achtung: Bitte geben Sie den Verzeichnissen Rechte auf Ihrem Webserver"

#: steps/forms/systemtest.php:67
msgid "PHP MySQL Extension missing"
msgstr "PHP MySQL Extension nicht geladen"

#: steps/forms/systemtest.php:67
msgid ""
"CONTENIDO requires the MySQL or MySQLi extension to access MySQL databases. "
"Please configure PHP to use either MySQL or MySQLi."
msgstr ""
"CONTENIDO benötigt die MySQL- oder MySQLi-Extension, um auf MySQL-"
"Datenbanken zuzugreifen. Bitte konfigurieren Sie PHP so, daß PHP entweder "
"MySQL oder MySQLi verwendet."

#: steps/forms/systemtest.php:87
msgid "Unable to set max_execution_time"
msgstr "Max_execution_time konnte nicht geändert werden."

#: steps/forms/systemtest.php:87
msgid ""
"Your PHP configuration for max_execution_time can not be changed via this "
"script. We recommend setting the value for the installation or upgrade "
"process to 60 seconds. You can try to execute the process with your current "
"configuration. If the process is stopped, the system is not usable (any "
"longer)"
msgstr ""
"Ihre PHP-Einstellung für max_execution_time kann nicht über dieses Script "
"geändert werden. Wir empfehlen einen Wert von 60 Sekunden während der "
"Installation oder des Upgrades. Sie können versuchen, den Prozess mit der "
"vorhandenen Konfiguration auszuführen. Falls der Prozess abbrechen sollte, "
"ist das System nicht (mehr) benutzbar."

#: steps/forms/systemtest.php:100
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: steps/forms/systemtest.php:104
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: steps/forms/systemtest.php:108
msgid "Fatal error"
msgstr "Schwerer Fehler"

#: steps/forms/systemtest.php:116
msgid "No problems detected"
msgstr "Keine Probleme gefunden"

#: steps/forms/systemtest.php:116
msgid "Setup could not detect any problems with your system environment"
msgstr ""
"Die Installationsroutine konnte keine Probleme mit Ihrer Systemumgebung "
"finden."

#: steps/forms/systemtest.php:205
#, php-format
msgid "An old Version of Plugin %s is installed on your system."
msgstr "Eine alte Version des Plugin %s ist auf Ihrem System installiert."

#: steps/forms/systemtest.php:210
msgid ""
"Please remove all old plugins before you continue. To transfer old plugin "
"data, please copy the old plugin data tables into the new plugin data tables "
"after the installation. The new plugintable names are the same, but contains "
"the table prefix of CONTENIDO. Also delete the old plugin tables after data "
"transfer."
msgstr ""
"Bitte entfernen Sie alle alten Plugins bevor Sie fortfahren. Um die alten "
"Plugindaten zu übertragen, kopieren Sie bitte die alten Daten aus den "
"Plugintabellen nach der Installation in die neuen Plugintabellen. Die neuen "
"Plugintabellen haben die gleiche Bezeichnung, besitzen jedoch zusätzlich den "
"CONTENIDO Tabellenpräfix. Bitte entfernen Sie auch nach der Datenübertragung "
"die alten Plugintabellen."

#: steps/forms/systemtest.php:212
msgid "Old Plugins are still installed"
msgstr "Alte Plugins sind noch installiert"

#: steps/forms/systemtest.php:226
#, php-format
msgid ""
"You are updating a previous version of CONTENIDO to %s. Some directories/"
"files have been moved to other sections in %s.\n"
"\n"
"Please ensure to copy contenido/includes/config.php to data/config/"
"production/config.php and also other configuration files within contenido/"
"includes/ to data/config/production/."
msgstr ""
"Sie aktualisieren von einer früheren CONTENIDO Version auf %s. In der "
"Version %s wurden einige Verzeichnisse / Dateien in andere Bereiche "
"ausgelagert.\n"
"\n"
"Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei contenido/includes/config.php in "
"data/config/production/config.php kopiert wird. Das gilt auch für andere "
"Konfigurations-Dateien mit dem prefix 'config' in contenido/includes/ die "
"bei Bedarf nach data/config/production/ kopiert werden sollten."

#: steps/forms/systemtest.php:229
msgid "Attention: Some directories/files have been moved"
msgstr "Achtung: Einige Verzeichnisse / Dateien wurden verschoben"

#: steps/forms/systemtest.php:269
#, php-format
msgid ""
"Language \"%s\" (%s) of the client \"%s\" (%s) is configured without ISO "
"language code."
msgstr ""
"Die Sprache \"%s\" (%s) des Mandanten \"%s\" (%s) ist ohne ISO Code "
"konfiguriert worden."

#: steps/forms/systemtest.php:274
msgid "The ISO codes are necessary to convert module translations."
msgstr "Die ISO-Codes werden zu Konvertierung der Modulübersetzungen benötigt."

#: steps/setuptype.php:32
msgid "Please choose your setup type"
msgstr "Bitte wählen Sie die Installationsart"

#: steps/setuptype.php:33
msgid "Install new CONTENIDO version"
msgstr "CONTENIDO Neuinstallation"

#: steps/setuptype.php:34
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: steps/setuptype.php:35
#, php-format
msgid "This setup type will install CONTENIDO %s."
msgstr "Diese Installationsroutine installiert CONTENIDO %s."

#: steps/setuptype.php:35
msgid ""
"Please choose this type if you want to start with an empty or an example "
"installation."
msgstr ""
"Wählen Sie diese Installations-Art aus, wenn Sie eine leere oder eine "
"Beispielinstallation installieren möchten. "

#: steps/setuptype.php:35
msgid "Recommended for new projects."
msgstr "Empfohlen für neue Projekte."

#: steps/setuptype.php:37
msgid "Upgrade existing installation"
msgstr "Bestehende CONTENIDO Installation upgraden"

#: steps/setuptype.php:38
#, php-format
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "Upgraden auf %s"

#: steps/setuptype.php:39
msgid ""
"This setup type will upgrade your existing installation (CONTENIDO 4.6.x or "
"later required)."
msgstr ""
"Diese Installations-Art wird Ihre bestehende CONTENIDO-Installation (Version "
"4.6.x oder höher) upgraden. "

#: steps/setuptype.php:39
msgid "Recommended for existing projects."
msgstr "Empfohlen für existierende Projekte."

#~ msgid ""
#~ "Please check that your template-, css- and js-files has chmod rights 755. "
#~ "Please check also that your client directory (including cache, module and "
#~ "upload directories) has chmod rights 755. Please make sure that the owner "
#~ "for these directories and all files are the same as the owner of your "
#~ "webserver."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte überprüfen Sie, dass Ihre Mandanten-Ordner (inklusive Cache-, "
#~ "Module- und Upload-Ordner sowie die CSS-, JSS- und Template-Ordner) CHMOD-"
#~ "Rechte 755 besitzen. Stellen Sie bitte sicher, dass diese Ordner und alle "
#~ "Dateien den selben Besitzer auf Ihrem Webserver haben."

#~ msgid "Can't write %s"
#~ msgstr "Kann %s nicht beschreiben"

#~ msgid ""
#~ "Setup or CONTENIDO can't write to the file %s. Please change the file "
#~ "permissions to correct this problem."
#~ msgstr ""
#~ "Installationsroutine oder CONTENIDO können nicht die Datei %s "
#~ "beschreiben. Bitte ändern Sie die Dateiberechtigungen, um das Problem zu "
#~ "lösen."

#~ msgid ""
#~ "Your Server runs Windows. Due to that, Setup can't recommend any file "
#~ "permissions."
#~ msgstr ""
#~ "Ihr Server läuft mit dem Betriebssystem Windows. Daher kann die "
#~ "Installationsroutine keine Dateiberechtigungen empfehlen."

#~ msgid ""
#~ "Due to a very restrictive environment, an advise is not possible. Ask "
#~ "your system administrator to enable write access to the file %s, "
#~ "especially in environments where ACL (Access Control Lists) are used."
#~ msgstr ""
#~ "Aufgrund einer sehr restriktiven Systemumgebung kann die "
#~ "Installationsroutine keinen Hinweis auf die richtigen Dateirechte geben. "
#~ "Fragen Sie Ihren Systemadministrator nach Schreibrechten für die Datei "
#~ "%s, vor allem in Umgebungen, in denen ACL's (Access Control Lists) "
#~ "verwendet werden."

#~ msgid ""
#~ "Your web server and the owner of your files are identical. You need to "
#~ "enable write access for the owner, e.g. using chmod u+rw %s, setting the "
#~ "file mask to %s or set the owner to allow writing the file."
#~ msgstr ""
#~ "Der Webserver und der Besitzer der Datei sind identisch. Sie müssen den "
#~ "Schreibzugriff aktivieren, z. B. mit chmod u+rw %s oder durch das Setzen "
#~ "der Rechtemaske auf %s."

#~ msgid ""
#~ "Your web server's group and the group of your files are identical. You "
#~ "need to enable write access for the group, e.g. using chmod g+rw %s, "
#~ "setting the file mask to %s or set the group to allow writing the file."
#~ msgstr ""
#~ "Die Webservergruppe und die Gruppe der Datei sind identisch. Aktivieren "
#~ "Sie bitte den Schreibzugriff für die Gruppe, z. B. mit chmod g+rw %s oder "
#~ "durch das Setzen der Rechtemaske auf %s."

#~ msgid ""
#~ "Your web server is not equal to the file owner, and is not in the "
#~ "webserver's group. It would be highly insecure to allow world write acess "
#~ "to the files. If you want to install anyways, enable write access for all "
#~ "others, e.g. using chmod o+rw %s, setting the file mask to %s or set the "
#~ "others to allow writing the file."
#~ msgstr ""
#~ "Der Webserver entspricht nicht dem Dateibesitzer und befindet sich nicht "
#~ "in der Webserver-Gruppe. Es wäre unsicher, den \"world\"-Schreibzugriff "
#~ "zu aktivieren. Wenn Sie dennoch die Installation fortsetzen möchten, "
#~ "aktivieren Sie bitte den Schreibzugriff für Jedermann (world), z. B. mit "
#~ "chmod o+rw %s oder durch das Setzen der Rechtemaske auf %s."

#~ msgid ""
#~ "Your Server runs Windows. Due to that, Setup can't recommend any "
#~ "directory permissions."
#~ msgstr ""
#~ "Ihr Webserver läuft mit Windows. Daher kann die Installationsroutine "
#~ "keine Verzeichnisberechtigungen empfehlen."

#~ msgid ""
#~ "Due to a very restrictive environment, an advise is not possible. Ask "
#~ "your system administrator to enable write access to the file or directory "
#~ "%s, especially in environments where ACL (Access Control Lists) are used."
#~ msgstr ""
#~ "Aufgrund einer sehr restriktiven Umgebung kann die Installationsroutine "
#~ "keinen Hinweis auf die richtigen Dateirechte geben. Fragen Sie Ihren "
#~ "Systemadministrator nach Schreibrechten auf die Datei oder das "
#~ "Verzeichnis %s, vor allem bei Systemen, bei denen ACL's (Access Control "
#~ "Lists) verwendet werden."

#~ msgid ""
#~ "Your web server and the owner of your directory are identical. You need "
#~ "to enable write access for the owner, e.g. using chmod u+rw %s, setting "
#~ "the directory mask to %s or set the owner to allow writing the directory."
#~ msgstr ""
#~ "Der Webserver sowie der Besitzer des Verzeichnisses sind identisch. Sie "
#~ "müssen Schreibzugriff für den Besitzer aktivieren, z. B. mit chmod u+rw "
#~ "%s oder durch das Setzen der Rechtemaske auf %s."

#~ msgid ""
#~ "Your web server's group and the group of your directory are identical. "
#~ "You need to enable write access for the group, e.g. using chmod g+rw %s, "
#~ "setting the directory mask to %s or set the group to allow writing the "
#~ "directory."
#~ msgstr ""
#~ "Die Webservergruppe sowie die Gruppe des Verzeichnisses sind identisch. "
#~ "Sie müssen den Schreibzugriff für die Gruppe aktivieren, z. B. mit chmod g"
#~ "+rw %s oder durch Setzen der Rechtemaske auf %s."

#~ msgid ""
#~ "Your web server is not equal to the directory owner, and is not in the "
#~ "webserver's group. It would be highly insecure to allow world write acess "
#~ "to the directory. If you want to install anyways, enable write access for "
#~ "all others, e.g. using chmod o+rw %s, setting the directory mask to %s or "
#~ "set the others to allow writing the directory."
#~ msgstr ""
#~ "Der Webserver entspricht nicht dem Verzeichnisbesitzer und ist nicht in "
#~ "der Webserver-Gruppe. Es wäre unsicher, dem Verzeichnis \"world\"-"
#~ "Schreibzugriff zu erlauben. Wenn Sie dennoch die Installation fortsetzen "
#~ "möchten, aktivieren Sie bitte den Schreibzugriff für Jedermann, z. B. mit "
#~ "chmod o+rw %s oder durch das Setzen der Rechtemaske %s."
