msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CONTENIDO Linkchecker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-11 16:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:58+0100\n"
"Last-Translator: Frederic Schneider <frederic.schneider@4fb.de>\n"
"Language-Team: Frederic Schneider <frederic.schneider@4fb.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../\n"
"X-Poedit-KeywordsList: i18n\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\projects\\workspace\\contenido\\contenido\\plugins\\linkchecker\n"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:27
msgid "No Client selected"
msgstr "Kein Client ausgewählt"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:72
msgid "Interns"
msgstr "Interne"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:74
msgid "Externs"
msgstr "Externe"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:76
msgid "Intern/extern Links"
msgstr "Interne / externe Links"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:280
msgid "Link analysis from "
msgstr "Link-Analyse vom "

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:280
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "%d.%m.%Y"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:289
msgid "<strong>No errors</strong> were found."
msgstr "Es wurden <strong>keine Fehler</strong> gefunden."

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:293
msgid "Total checked links"
msgstr "Insgesamt geprüfte Links"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:294
msgid "idart"
msgstr "idart"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:295
msgid "Article"
msgstr "Artikel"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:296
msgid "idcat"
msgstr "idcat"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:297
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:298
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:299
msgid "Repair"
msgstr "Reparieren"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:300
msgid "Linkerror"
msgstr "Fehlerhafter Link"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:301
msgid "Links to articles"
msgstr "Links auf Artikel"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:302
msgid "Links to categories"
msgstr "Links auf Kategorien"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:303
msgid "Links to documents and images"
msgstr "Links auf Bilder und Dokumente"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:304
msgid "Links to extern sites and not defined links"
msgstr "Links zu externen Quellen und nicht definierte Links"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:306
msgid "Wrong links"
msgstr "Fehlerhafte Links"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:349
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:350
msgid "Unknown: articles, documents etc. do not exist."
msgstr "Unknown: Artikel, Dokumente et cetera existieren nicht."

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:352
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:353
#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:356
msgid "Offline: article or category is offline."
msgstr "Offline: Artikel oder Kategorie ist offline."

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:355
msgid "Offline startarticle"
msgstr "Startartikel offline"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:358
msgid "Filemanager"
msgstr "Dateimanager"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:359
msgid "dbfs: no matches found in the dbfs database."
msgstr "dbfs: In der dbfs-Datenbank ist die gesuchte Datei nicht vorhanden."

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:361
#, fuzzy
msgid "Invalid url"
msgstr "Ung&uuml;ltige URL"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:362
msgid "Invalid url, i. e. syntax error."
msgstr "Ung&uuml;ltige URL, z. B. ein Syntaxfehler."

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:369
msgid "Linkchecker has found a way to repair your wrong link. Do you want to automatically repair the link to the URL below?"
msgstr "Der Linkchecker hat einen Weg gefunden, um Ihren fehlerhaften Link zu beheben. M&ouml;chten Sie den Link automatisch durch folgende URL ersetzen?"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:378
msgid "No repaired link"
msgstr "Kein reparierter Link"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker.php:417
msgid "No errors for this type."
msgstr "Es wurden für diesen Linktyp keine Fehler gefunden."

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker_whitelist.php:54
msgid "%Y-%m-%d, %I:%M%S %p"
msgstr "%d.%m.%Y, %H:%M:%S"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker_whitelist.php:60
msgid "Links at whitelist"
msgstr "Links auf der Whitelist"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker_whitelist.php:61
msgid "Delete"
msgstr "Entfernen"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker_whitelist.php:62
msgid "Entry"
msgstr "Eintragung"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker_whitelist.php:63
msgid "URLs"
msgstr "Links"

#: C:\projects\workspace\contenido\contenido\plugins\linkchecker/includes/include.linkchecker_whitelist.php:64
msgid "This links are on the whitelist. Whitelist-links won't be check at linkchecker."
msgstr "Diese Links befinden sich auf der Whitelist und werden nicht vom Linkchecker überprüft."

#~ msgid "Invalid url."
#~ msgstr "Ung&uuml;ltige URL"

#~ msgid "View whitelist"
#~ msgstr "Whitelist anzeigen"
